1 00:00:14,160 --> 00:00:17,994 ПОБУНА СИОУКС-а 2 00:01:41,680 --> 00:01:44,319 -Довели сте добру војску, г. Кук. - То смо тражили, зар не? 3 00:01:44,920 --> 00:01:46,672 Будите опрезни! Не дозволите им да побегну! 4 00:01:46,960 --> 00:01:50,157 -Добар је пакет, Степхен. -Здраво, мајоре Мекеј. 5 00:01:50,560 --> 00:01:51,515 Они ће ми служити. 6 00:01:51,920 --> 00:01:53,720 Знам колико су ти коњи потребни. 7 00:01:53,720 --> 00:01:56,280 Све што не покушате моунт ус. 8 00:01:57,080 --> 00:02:00,000 Кад су они са југа одлучили та сива им је добро пристајала, 9 00:02:00,000 --> 00:02:02,040 Напустили су наше коњица без коња. 10 00:02:02,040 --> 00:02:04,960 нећемо дозволити Коњицу боле ноге. 11 00:02:04,960 --> 00:02:06,600 -Донећу још следећи пут. -Добро. 12 00:02:06,600 --> 00:02:08,511 -Дођи да ме видиш кад завршиш. -Хвала, господине. 13 00:02:10,240 --> 00:02:13,073 пук један! Отвори капију! 14 00:02:35,160 --> 00:02:36,195 Ауторка су Џоан Бритон. 15 00:02:36,960 --> 00:02:39,040 Здраво мајоре. Стигли су нови регрути. 16 00:02:39,040 --> 00:02:41,760 Волим твој долазак и посебно његов командант. 17 00:02:41,760 --> 00:02:43,478 -Хвала. -Добар посао, Јоан. � А путовање? 18 00:02:43,800 --> 00:02:45,279 Без застоја, драго ми је да кажем. 19 00:02:45,720 --> 00:02:49,110 Видели смо неке Индијанце али су деловали непријатељски. 20 00:02:49,480 --> 00:02:51,550 Добро. Стефан је са коњима. 21 00:02:51,840 --> 00:02:53,398 -Чекаћу да обоје једете. -У реду. 22 00:03:05,000 --> 00:03:08,151 Неким дамама се то не свиђа Нека им помогну да сиђу с коња. 23 00:03:08,600 --> 00:03:10,192 нисам знао. Тако је забавније. 24 00:03:10,600 --> 00:03:13,512 Кад би било више слободних жена овде бих био љубоморан. 25 00:03:14,360 --> 00:03:16,510 Постојао би сингл мање ако желиш. 26 00:03:16,840 --> 00:03:18,193 Како их видите? 27 00:03:19,200 --> 00:03:20,679 нема много али Добро изгледају. 28 00:03:21,240 --> 00:03:23,879 -Где си их нашао? -Нећу рећи конкуренцији. 29 00:03:24,640 --> 00:03:25,993 не би требало да буде. 30 00:03:26,240 --> 00:03:27,514 Зашто то тако схваташ, Џоан? 31 00:03:27,920 --> 00:03:29,672 Могао бих да донесем довољно коње за обоје. 32 00:03:30,040 --> 00:03:33,430 Знам. И добро радиш свој посао. Али то је и моје. 33 00:03:34,000 --> 00:03:36,520 У ствари, то је једино посао који знам да радим. 34 00:03:36,520 --> 00:03:37,794 Размишљам о другом. 35 00:03:38,360 --> 00:03:40,078 Има ли неког човека ево, не размишљај о томе? 36 00:03:40,920 --> 00:03:41,880 Ваљда не. 37 00:03:41,880 --> 00:03:42,915 То је људска природа. 38 00:03:43,800 --> 00:03:46,758 Знам. И обећавам вам да ћу размислити о томе. 39 00:03:47,120 --> 00:03:50,237 Извините, гђице Бриттон. Могу ли их касније прегледати? 40 00:03:50,520 --> 00:03:51,880 Скоро је време за јело. 41 00:03:51,880 --> 00:03:55,509 Наравно, наредниче. Хајде, зове нас најстарији да једемо. 42 00:03:58,120 --> 00:04:01,317 Степхен, требамо више коња пред зиму. 43 00:04:01,800 --> 00:04:03,279 � Када бисте могли да направите још један излет? 44 00:04:03,720 --> 00:04:08,191 Надам се ускоро, мајоре. Имам послове са свим ранчерима. 45 00:04:08,560 --> 00:04:09,310 Осим са Јоан. 46 00:04:09,680 --> 00:04:13,514 Али он се опире јер јесам посебан уговор за њу. 47 00:04:14,160 --> 00:04:15,832 Искључиво и неапелативно. 48 00:04:16,400 --> 00:04:18,391 Коњи су лакше ухватити. 49 00:04:19,360 --> 00:04:21,794 Ипак, захваљујем обојици ваш рад. 50 00:04:22,080 --> 00:04:25,390 Коњи су тако важни као оружје и барут. 51 00:04:25,960 --> 00:04:30,954 Да смо раније имали седла да уништи војску Конфедерације, 52 00:04:31,440 --> 00:04:32,953 Рат би се завршио пре неколико месеци. 53 00:04:33,880 --> 00:04:35,711 Али уместо тога, и даље се наставља. 54 00:04:36,600 --> 00:04:38,397 И ускоро ће стићи овде. 55 00:04:41,200 --> 00:04:41,791 шта то значи? 56 00:04:42,640 --> 00:04:45,757 Имам вести да је Стан Ватие налази се на овој територији. 57 00:04:46,120 --> 00:04:47,633 На мисији за Конфедерате. 58 00:04:48,000 --> 00:04:50,720 -Стен Ватие? Чуо сам то име. -Наравно да знам. 59 00:04:50,720 --> 00:04:52,392 Он је генерал Конфедерације. 60 00:04:53,720 --> 00:04:57,110 Али оно најважније је да је Индијанац. А Цхерокее. 61 00:04:57,920 --> 00:05:01,276 Конфедерати имају новца да генерал тражи коње. 62 00:05:01,600 --> 00:05:03,079 Мислим да тражи нешто веће. 63 00:05:03,400 --> 00:05:04,833 Он воли саме Индијанце. 64 00:05:05,480 --> 00:05:07,600 Ако добије племена против Уније... 65 00:05:07,600 --> 00:05:10,239 Боље да изађемо ево док имамо времена. 66 00:05:10,600 --> 00:05:12,909 Ако генерал Ватие тражи подршку Индијанаца, 67 00:05:13,200 --> 00:05:15,430 Ово неће бити најбоље место за трговце коњима. 68 00:05:16,680 --> 00:05:19,399 Волео бих да имам хиљаду коња за слање. 69 00:05:19,800 --> 00:05:22,234 -Уместо данашњих 80-их. -Хиљаду? 70 00:05:23,080 --> 00:05:24,911 Две хиљаде, пет хиљада. Било који број. 71 00:05:25,760 --> 00:05:29,480 Не знам да ли ћу наћи толико или колико ће коштати ако то урадим. 72 00:05:29,480 --> 00:05:33,029 Није проблем. Могу да платим 150$ по глави. 73 00:05:33,440 --> 00:05:35,635 За било коју животињу стандардна коњица. 74 00:05:36,280 --> 00:05:38,669 Нећете морати да платите толико. То је ако могу да их добијем. 75 00:05:39,240 --> 00:05:41,720 Ако желите да тргујете са Индијанцима, заборави. 76 00:05:41,720 --> 00:05:45,156 Коњи су сакривени планине сам покушао да их пронађем. 77 00:05:45,680 --> 00:05:47,830 � Ко је рекао нема индијанских коња? 78 00:05:48,320 --> 00:05:51,949 Као што сам ти рекао. Верујем у моћ испуните празне оловке. 79 00:05:53,160 --> 00:05:55,071 И нема бољег времена да сада да почнем. 80 00:05:57,320 --> 00:05:58,799 - Чућете се ускоро. -Добро. 81 00:06:03,240 --> 00:06:04,673 - Збогом, Степхен. - Збогом, Јоан. 82 00:06:06,400 --> 00:06:07,628 Срећно, Џоан. 83 00:06:12,600 --> 00:06:14,795 -Хејока, вратио сам се. -Вратићете се врло брзо. 84 00:06:15,920 --> 00:06:18,440 Журио сам. Морам да разговарам са тобом. 85 00:06:18,440 --> 00:06:20,954 Уста пуна речи. Прва храна. 86 00:06:25,360 --> 00:06:27,715 Нисам гладан. Хоћу да причамо. 87 00:06:28,000 --> 00:06:29,877 -Говори енглески. - Једи! 88 00:06:31,280 --> 00:06:32,952 Тврдоглава си, Хеиока. 89 00:06:33,920 --> 00:06:37,037 -Али ти си добар кувар. -Зато сам дебео као бивол. 90 00:06:38,640 --> 00:06:43,156 Хеиока. Рекао си ми да је твој отац Одвео сам те на племенско веће. 91 00:06:43,680 --> 00:06:45,557 И шта је тамо било неке дивне Сијукс коње. 92 00:06:46,440 --> 00:06:47,429 бр. 93 00:06:47,960 --> 00:06:51,157 Наћи ћете много коња. Зарадите много новца. 94 00:06:51,680 --> 00:06:53,113 Оставите Сијуксе на миру. 95 00:06:53,920 --> 00:06:55,319 Али овде се не ради о послу. 96 00:06:56,320 --> 00:06:59,835 То је ствар части. Обећао сам да ћу ухватити хиљаду добрих коња. 97 00:07:00,880 --> 00:07:02,233 Не желим да зарадим ни пени. 98 00:07:03,040 --> 00:07:04,758 Сијукси коњи су светиња. 99 00:07:05,160 --> 00:07:09,631 Нетперс Фратернити Гифт кад деда црвени облак буде газда. 100 00:07:10,360 --> 00:07:13,557 Хиљаду коња би спасило много живота на обе стране. 101 00:07:14,160 --> 00:07:15,718 Они би помогли да се успостави мир. 102 00:07:16,240 --> 00:07:19,516 Сијукси коњи стоје високо планине. Дуго путовање. 103 00:07:20,080 --> 00:07:23,516 Опасно за белог човека. Више за беле жене. 104 00:07:26,080 --> 00:07:28,913 Хеиока. Хоћете ли ми помоћи пронаћи Црвени облак? 105 00:07:31,000 --> 00:07:33,514 Хеиока је веома дебела да јаше коња. 106 00:07:34,360 --> 00:07:36,112 Али било би предалеко ићи сам. 107 00:07:49,040 --> 00:07:52,874 -Је ли још далеко, Хеиока? -Буди далеко. Иза планине. 108 00:07:58,200 --> 00:08:02,034 -То су његови отисци. -не губимо их из вида. 109 00:08:31,760 --> 00:08:32,749 Погледај тамо. 110 00:08:37,440 --> 00:08:39,874 Тамо има више коња него бркови има мачку. 111 00:08:43,040 --> 00:08:44,792 И добри су коњи. 112 00:08:45,920 --> 00:08:48,309 Тамо је профит од 50 хиљада. Без обзира шта она плаћа. 113 00:09:01,400 --> 00:09:03,960 Реци шефу Црвеном Облаку колико су нам потребни твоји коњи. 114 00:09:04,360 --> 00:09:08,831 То ће завршити овај рат и многима ће спасити животе. 115 00:09:09,520 --> 00:09:11,511 Ми ћемо их платити шта год траже од нас. 116 00:09:12,200 --> 00:09:13,633 Нека разуме, Хеиока. 117 00:09:15,120 --> 00:09:17,953 црвени облак разуме речи то не дира индијанска срца. 118 00:09:18,640 --> 00:09:20,710 Бели човек увек говоре са два језика. 119 00:09:21,120 --> 00:09:22,473 Веруј ми, Црвени облак. 120 00:09:22,760 --> 00:09:23,829 Морате нам продати своје коње. 121 00:09:24,440 --> 00:09:26,908 Сијуксе није брига шта Бели човек је убио своју браћу. 122 00:09:27,680 --> 00:09:30,194 звали су нас браћом али су и нас убили. 123 00:09:30,640 --> 00:09:33,154 То је било у прошлости. Сада вас волимо као пријатеље. 124 00:09:33,640 --> 00:09:36,791 не слушајући четврти језик. Сијукси коњи су светиња. 125 00:09:37,320 --> 00:09:38,469 нећемо продати. 126 00:09:46,400 --> 00:09:49,836 Макакахоуова ћерка Не доводи никог другог овде. 127 00:10:05,800 --> 00:10:07,552 „Хајдемо сада доле и Да ли разговарамо са тим демонима? 128 00:10:07,920 --> 00:10:10,150 Не, неће хтети да продају. Ако не, Џоан би узела мало. 129 00:10:11,720 --> 00:10:14,075 Мада сада нисам овде сигурно желите да купите. 130 00:10:15,160 --> 00:10:17,640 �Само што не желиш тих 50 хиљада долара профита? 131 00:10:17,640 --> 00:10:19,551 Не желим корист. Желим све. 132 00:10:20,280 --> 00:10:22,669 1 50 хиљада. Или можда више. 133 00:10:23,480 --> 00:10:25,835 -Не разумем. -природно. 134 00:10:26,880 --> 00:10:31,874 Индијанци не желе да продају. Ја ћу их реквирирати за војску. 135 00:12:47,680 --> 00:12:51,719 Хајде, момци! Доведите ту групу! Пожури! Тамо! 136 00:14:38,920 --> 00:14:40,114 долазим у миру. 137 00:14:40,720 --> 00:14:41,675 Мир? 138 00:14:43,840 --> 00:14:45,034 Можда могу помоћи. 139 00:14:52,160 --> 00:14:53,115 Ја сам доктор. 140 00:14:53,760 --> 00:14:54,988 Белац помаже Индијанцима? 141 00:14:55,920 --> 00:14:59,549 Не гледам у боју коже. Ако сте повређени, он ће вам помоћи. 142 00:15:01,200 --> 00:15:02,599 Имамо лекара. Верујемо му. 143 00:15:07,240 --> 00:15:08,275 Можда је боље. 144 00:15:10,160 --> 00:15:11,798 Мој лек није увек исправан. 145 00:15:24,760 --> 00:15:25,715 Прострелна рана? 146 00:15:28,320 --> 00:15:31,676 -Немој га жртвовати. Могу га спасити. -Не од метка. Метак убија. 147 00:15:33,160 --> 00:15:34,752 Не. Видео сам неке да то нису урадили. 148 00:15:35,560 --> 00:15:37,790 У ствари, још увек Имам сећање на једну. 149 00:15:40,120 --> 00:15:41,439 погледаћу то. 150 00:15:44,560 --> 00:15:46,152 Ако грешим, нећемо ништа изгубити. 151 00:15:47,040 --> 00:15:49,110 И ако будем имао среће, Они ће повратити коња. 152 00:16:08,000 --> 00:16:10,150 Нека иде на пашњаке и нека једе. Биће као нов. 153 00:16:11,120 --> 00:16:14,271 Добро си ми помогао, Јонатхан. Није ми драго што мораш да идеш. 154 00:16:14,840 --> 00:16:17,479 То је упорно. Волим да сам овде. 155 00:16:18,600 --> 00:16:19,635 Не, Јонатхан. 156 00:16:21,240 --> 00:16:23,435 давно, сва ће земља бити наша. 157 00:16:24,200 --> 00:16:25,952 Now, we only have these mountains. 158 00:16:27,480 --> 00:16:29,198 no white man Нећу да правим путеве овде. 159 00:16:30,040 --> 00:16:32,235 I think I can promise you да се то неће десити. 160 00:16:32,880 --> 00:16:35,599 can't keep promise. You are a white man. 161 00:16:37,600 --> 00:16:41,752 A long time ago we would have continued to the thieves to kill them. 162 00:16:42,200 --> 00:16:44,395 And to the spy woman that brought them here. 163 00:16:45,000 --> 00:16:46,831 Now we are afraid to bring soldiers here. 164 00:16:47,160 --> 00:16:50,072 Now that you know the valleys We are afraid that they will throw us out of here. 165 00:16:50,680 --> 00:16:52,272 So we stayed to heal the wounds 166 00:16:52,560 --> 00:16:54,516 while the thieves whites escape. 167 00:16:55,480 --> 00:16:57,948 -Могу се наћи и казнити. -По белом закону? 168 00:16:58,640 --> 00:17:01,108 Од белаца који пуцају и убијати Индијанце без разлога? 169 00:17:07,400 --> 00:17:08,628 Твоја је. 170 00:17:15,120 --> 00:17:16,838 То ти обећавам имаће отворене очи. 171 00:17:17,920 --> 00:17:20,388 Потражићу те лопове. 172 00:17:30,920 --> 00:17:32,069 Хвала за коња. 173 00:17:55,080 --> 00:17:55,751 Добро јутро. 174 00:17:57,880 --> 00:17:59,108 др Вестгејт. 175 00:18:00,440 --> 00:18:01,190 Како знаш моје име? 176 00:18:03,920 --> 00:18:06,992 „Етиопљанин би променио боју његова кожа или леопард своје пеге? 177 00:18:07,320 --> 00:18:08,639 Јеремија 13. 178 00:18:11,600 --> 00:18:15,195 ''Част доктору за сходно томе њихове услуге.'' 179 00:18:15,520 --> 00:18:16,999 Проповедник 38. 180 00:18:17,880 --> 00:18:20,440 „Нема пророка ако не поштује у својој земљи, 181 00:18:20,920 --> 00:18:23,388 ''Нема доктора који може да излечи онима који не знају.'' 182 00:18:23,720 --> 00:18:25,278 Ознака 13. 183 00:18:31,000 --> 00:18:35,949 ''Они који га не познају, Они ће се плашити и имати страшне ране.'' 184 00:18:36,560 --> 00:18:37,515 Филипљанима. 185 00:18:39,160 --> 00:18:41,640 ''не заборави гостопримство. 186 00:18:41,640 --> 00:18:44,359 ''јер захваљујући њој, неки Не знајући, они су служили анђелима.'' 187 00:18:44,840 --> 00:18:45,829 Малахија. 188 00:18:47,280 --> 00:18:48,269 Ви победите. 189 00:18:48,920 --> 00:18:50,672 После првог, Ја сам их измислио. 190 00:18:51,920 --> 00:18:53,751 Ни мени није било јасно ни ово последње. 191 00:18:55,280 --> 00:19:00,195 Тако ће сломити тетиву флексора осим ако га не бацим на леђа. 192 00:19:01,560 --> 00:19:04,472 Радозналост Вермонтера Велика је и ја сам одатле. 193 00:19:05,280 --> 00:19:06,918 � Са којом тетивом флексуса? 194 00:19:07,200 --> 00:19:09,316 -Јесте ли ви ветеринар? -Излечио сам неког коња. 195 00:19:09,640 --> 00:19:12,313 Имам шталу која би могла угостити ветеринара. 196 00:19:13,000 --> 00:19:14,797 Ја бих се побринуо за све док посећујете. 197 00:19:15,120 --> 00:19:17,475 -Не. Али ја то ценим. -Немој тако брзо да одлучујеш. 198 00:19:17,880 --> 00:19:20,155 Могу рећи не на оно што тражите. 199 00:19:20,640 --> 00:19:21,675 "Остаће дуго" време у граду? 200 00:19:22,040 --> 00:19:23,680 Пар дана. На путу сам за Калифорнију. 201 00:19:23,680 --> 00:19:24,908 Рећи ћу ти шта ћеш да урадиш. 202 00:19:25,240 --> 00:19:27,120 Иди види шталу док је овде. 203 00:19:27,120 --> 00:19:30,400 Открићете да се продају, они купују и разболе се управо овде 204 00:19:30,400 --> 00:19:32,755 колико коња колико у било заустављање од Сан Франциска до Сент Луиса. 205 00:19:33,280 --> 00:19:35,350 -У овом граду? -Не судите по изгледу. 206 00:19:41,520 --> 00:19:43,590 Мада га не видим да суди граду. 207 00:19:45,400 --> 00:19:46,230 Добро јутро, Јоан! 208 00:19:49,000 --> 00:19:50,069 Здраво, Ахаве! 209 00:19:50,960 --> 00:19:54,635 Често ћу је виђати. носи штале и поште. 210 00:19:59,080 --> 00:20:01,230 Џоан Бритон, др Џонатан Вестгејт. 211 00:20:01,640 --> 00:20:03,880 Очигледно јесте добар хирург за животиње. 212 00:20:03,880 --> 00:20:05,791 Предлагао сам да ће остати овде. 213 00:20:06,320 --> 00:20:07,878 Потребан је добар човек. 214 00:20:08,200 --> 00:20:10,873 -Хвала, ја... -Имам коња којег могу погледати. 215 00:20:11,200 --> 00:20:14,720 -Када имам времена, наравно. -Сада имам много. Овде? 216 00:20:14,720 --> 00:20:19,475 -Не. На мом је ранчу. Прати ме. -Добро. Ја ћу узети свог коња. 217 00:20:29,640 --> 00:20:31,835 Пресечен је каблом. Само ће се излечити. 218 00:20:36,040 --> 00:20:37,268 Зашто се мрштиш? 219 00:20:38,000 --> 00:20:40,036 Не мрштим се. Размишљам. 220 00:20:40,440 --> 00:20:41,759 Боре настају од размишљања. 221 00:20:42,760 --> 00:20:45,672 Питао сам се како ти Он може бити доктор коња. 222 00:20:46,120 --> 00:20:47,792 не личи ни на кога Ветеринар сам видео. 223 00:20:48,480 --> 00:20:52,951 � И како тако лепа дама Како се тргује коњима? 224 00:20:53,720 --> 00:20:54,709 Ван обавезе. 225 00:20:55,040 --> 00:20:56,996 Мој отац је имао који би водио његов посао. 226 00:20:57,280 --> 00:20:59,236 У мом случају, то је био Ахаб који ме је поставио. 227 00:20:59,920 --> 00:21:03,071 Понудио ми је канцеларију и сви пацијенти које могу. 228 00:21:04,240 --> 00:21:07,596 Не покушавајте да преварите жену. Његово име је на торби. 229 00:21:08,920 --> 00:21:11,195 Он није ветеринар. Он је доктор. 230 00:21:13,640 --> 00:21:14,595 Не више. 231 00:21:16,840 --> 00:21:20,071 Кад неко проведе две године покушавајући сломљене дечаке, 232 00:21:21,560 --> 00:21:23,232 видећи како их доносе. 233 00:21:24,120 --> 00:21:25,838 Његове очи пуне самопоуздања 234 00:21:26,080 --> 00:21:28,514 у који ће их лекар вратити живот када је у стварности, 235 00:21:30,200 --> 00:21:31,428 види како умиру. 236 00:21:32,280 --> 00:21:34,032 -Доктор је урадио шта је могао. -није било довољно. 237 00:21:36,840 --> 00:21:40,674 И кад ме погоди метак, Нисам успео да се излечим. 238 00:21:43,520 --> 00:21:44,396 па... 239 00:21:44,640 --> 00:21:48,080 Отићи ћу у град у случају да постоји коњичку Хипократову заклетву. 240 00:21:48,080 --> 00:21:49,433 Пре него што одлучим да ли ћу остати. 241 00:21:51,120 --> 00:21:52,235 вратићу ти се. 242 00:22:05,200 --> 00:22:06,428 Хеј, Ахаве! 243 00:22:06,920 --> 00:22:09,360 Мој коњ шепа. Хоћеш ли га погледати? 244 00:22:09,360 --> 00:22:10,952 �тало. Ја ћу се побринути за то. 245 00:22:14,280 --> 00:22:16,635 Проширићу глас о наше путовање на север. 246 00:22:21,000 --> 00:22:22,194 Мислио сам да ће се излечити. 247 00:22:23,520 --> 00:22:24,873 Ово више није огреботина. 248 00:22:25,560 --> 00:22:27,551 Промени коње када Вратимо се на чопор. 249 00:22:28,160 --> 00:22:28,956 У реду је. 250 00:22:37,120 --> 00:22:39,111 -Здраво, Џоан. -Вов! 251 00:22:39,480 --> 00:22:43,359 Осећам се увређено и увређено. Нисам те видео од малена. 252 00:22:43,680 --> 00:22:46,560 Чуо сам за узгајиваче на северу и дошао сам да видим шта има. 253 00:22:46,560 --> 00:22:48,915 Идем у тврђаву сада са 300 грла. 254 00:22:49,480 --> 00:22:51,710 Али са више мушкараца, Донео бих 10 пута више. 255 00:22:52,280 --> 00:22:53,508 Скидам капу. 256 00:22:53,800 --> 00:22:57,110 Јер нисам ја, Црвени Облаче Пустио ме је да не узмем коња. 257 00:22:57,400 --> 00:22:59,231 -Црвени облак? - Поглавица Сијукса. 258 00:22:59,920 --> 00:23:02,560 Напустио сам твој град међу облаком стрела. 259 00:23:02,560 --> 00:23:05,279 -Индијанци су осетљиви. -Знам. сазнао сам. 260 00:23:06,720 --> 00:23:07,470 ко је то? 261 00:23:10,480 --> 00:23:11,754 Јонатхан Вестгате је. 262 00:23:12,560 --> 00:23:13,470 Доктор. 263 00:23:14,400 --> 00:23:16,152 Данас је стигао у град. 264 00:23:16,480 --> 00:23:17,833 Надам се да сте одлучили да останете. 265 00:23:19,640 --> 00:23:23,315 Односно, треба нам доктор овде, зар не? 266 00:23:24,160 --> 00:23:25,752 Зависи коме треба. 267 00:23:28,800 --> 00:23:29,880 шта није у реду? 268 00:23:29,880 --> 00:23:32,110 Власник каже да није у реду али не могу да нађем ништа. 269 00:23:35,680 --> 00:23:36,795 шта је ово? 270 00:23:41,040 --> 00:23:42,189 Држи му главу, хоћеш ли? 271 00:23:59,520 --> 00:24:01,280 Је ли то твој коњ? Има нешто у рани. 272 00:24:01,280 --> 00:24:05,193 -� А ако он води рачуна о својим пословима? -Не желим сада. 273 00:24:19,440 --> 00:24:20,429 Б�Јеме. 274 00:24:23,320 --> 00:24:24,435 Јеси ли ме чуо? 275 00:24:25,040 --> 00:24:26,871 Чим се смири пријатељу. 276 00:24:27,320 --> 00:24:28,992 �Б�Јеме! �Б�Јеме! 277 00:24:32,240 --> 00:24:33,912 -Шта се овде дешава? -�Б�Јеме! 278 00:24:34,240 --> 00:24:35,753 -Биће тренутак. -Ја ћу се побринути за то. 279 00:24:39,520 --> 00:24:40,589 Полако, дечко. 280 00:24:42,480 --> 00:24:44,072 -Ево. -Шта радиш са мојим коњем? 281 00:24:45,440 --> 00:24:47,078 -Твој коњ? -Уриах ради за мене. 282 00:24:47,360 --> 00:24:48,509 Степхен. То је др. Вестгате. 283 00:24:48,960 --> 00:24:50,439 Џонатане, упознај Стивена Кука. 284 00:24:50,880 --> 00:24:51,869 -Одушевљен. -Исто тако. 285 00:24:53,520 --> 00:24:56,796 Почео је да шепа када је стигао. Драго ми је да је овде. 286 00:24:57,160 --> 00:24:59,151 - Ти знаш, али не ја! -Урија! 287 00:25:00,760 --> 00:25:03,638 -Можемо ли јахати коња? -Нећу стићи далеко. 288 00:25:04,040 --> 00:25:07,350 Биће то само неколико миља. Чим се вратите, промените коње. 289 00:25:18,880 --> 00:25:20,154 Врати ово. 290 00:25:23,080 --> 00:25:24,069 Он је мој предрадник. 291 00:25:24,520 --> 00:25:28,035 Ваш посао је да заштитите стадо, Не нападајте људе. Веома ми је жао. 292 00:25:28,560 --> 00:25:30,676 -У реду. нема повређених. -Хвала. 293 00:25:31,240 --> 00:25:35,518 -Шта се дешавало са коњем? - Имао је камен заглављен унутра. 294 00:25:36,600 --> 00:25:40,673 Добацио би му га други коњ. види, Померамо групу од 300 грла. 295 00:25:41,400 --> 00:25:43,197 -300 глава? -Ја сам трговац коњима. 296 00:25:43,800 --> 00:25:45,836 � Један од великана Како ми је Ахав рекао? 297 00:25:46,120 --> 00:25:48,793 -Сакупљам шта могу. -Наравно, шта можеш. 298 00:25:49,400 --> 00:25:51,868 Отишао је на север да погледа овом конкретном пакету. 299 00:25:53,120 --> 00:25:53,870 Индијански коњи? 300 00:25:55,440 --> 00:25:56,475 Не. Зашто? 301 00:25:57,880 --> 00:25:59,757 нормално, Индијски коњи су јефтини. 302 00:26:00,560 --> 00:26:01,709 наравно. 303 00:26:04,640 --> 00:26:05,959 То је страна. 304 00:26:11,840 --> 00:26:12,875 Од када имате овај бол? 305 00:26:13,120 --> 00:26:15,634 Може бити перитонитис. Ја шта Ти би отишао да ми то погледају. 306 00:26:18,160 --> 00:26:19,673 Видимо се касније, Јоан. 307 00:26:20,400 --> 00:26:21,992 Докторе. 308 00:26:25,600 --> 00:26:26,794 Стефан није кукавица. 309 00:26:27,200 --> 00:26:30,158 Али кад га именују смрт или крв трепери. 310 00:26:31,000 --> 00:26:32,433 Знам мушкарце попут њега. 311 00:26:35,920 --> 00:26:39,708 ниједан коњ није могао имати бачен камен тако дубоко. 312 00:26:40,560 --> 00:26:44,030 -Исаија 22? -Ахав, први стих. 313 00:26:50,240 --> 00:26:54,313 Одлучио сам да прихватим вашу понуду. Овај град има оно што тражим. 314 00:26:55,120 --> 00:26:56,235 Мислим да ћу остати. 315 00:26:57,360 --> 00:27:00,557 -Онда боље прихвати ово. -Не, мислим да није. 316 00:27:01,600 --> 00:27:04,910 Па, тако га чувам. А ти остани близу мене. 317 00:27:05,200 --> 00:27:07,270 И између њих двоје, Остаћемо живи. 318 00:27:16,320 --> 00:27:17,600 Кажем да сте сви идиоти! 319 00:27:17,600 --> 00:27:20,239 Ми радимо сав посао а Кук узима новац! 320 00:27:20,560 --> 00:27:23,074 - Знам да смо освојили нешто. -Није много, али боље него ништа. 321 00:27:24,680 --> 00:27:26,511 -Ено доктора! -Здраво, докторе! 322 00:27:27,400 --> 00:27:28,753 � Састанак? ста се десава? 323 00:27:29,840 --> 00:27:32,479 -Здраво, Доц. Частићу те пићем. -Дајем ти своје место. 324 00:27:32,840 --> 00:27:33,760 Хвала. Виски. 325 00:27:33,760 --> 00:27:36,479 Јое има проблем. Дај му Јое. 326 00:27:36,720 --> 00:27:39,560 Кук је покушао да ми ухвати коње док сам био одсутан. 327 00:27:39,560 --> 00:27:41,437 -И Јое га је избацио са своје земље. -Да! 328 00:27:41,840 --> 00:27:44,480 -Овако сте решили свој проблем. - Да и не! 329 00:27:44,480 --> 00:27:46,710 Јое има коње као и ми остали. 330 00:27:47,160 --> 00:27:49,440 -Али ако их војска не купи... -Али војска их купује. 331 00:27:49,440 --> 00:27:52,079 Купују их од Кука јер имају договор са њим. 332 00:27:52,600 --> 00:27:54,680 Војска се променила откако сам отишао. 333 00:27:54,680 --> 00:27:56,159 Каже да имамо него преговарати с њим. 334 00:27:57,120 --> 00:27:58,280 -� И ти си то урадио? -Не коцкам свој новац! 335 00:27:58,280 --> 00:28:01,352 -� И ја сам му рекао исто у лице! -То је још једно да и не. 336 00:28:01,680 --> 00:28:04,433 � Још један уговор који је затворен са Уријом као сведоком? 337 00:28:04,840 --> 00:28:06,717 И неки од нас су потписали мање-више на исти начин. 338 00:28:07,040 --> 00:28:10,157 Проблем је ако желимо да пошаљемо људи од планине до тврђаве 339 00:28:10,560 --> 00:28:13,120 и кладити се на њих против Кукових послушника. 340 00:28:13,440 --> 00:28:16,079 Кувар ће те појести и Испљунућу твоје кости. 341 00:28:16,360 --> 00:28:18,112 -Не можеш се борити против њега. - не ради то. 342 00:28:18,520 --> 00:28:20,040 То сам ти рекао. 343 00:28:20,040 --> 00:28:22,235 Оно што се дешава је то Ти си кукавица, Гист. 344 00:28:22,680 --> 00:28:25,797 „Али нисам мислио да ти Сагнуо би се и мигољио! 345 00:28:26,200 --> 00:28:28,191 нема мушкараца стварно у овом граду? 346 00:28:28,520 --> 00:28:32,760 Не брини. Ако наставите овако, глава Експлодираће вас на хиљаду делова. 347 00:28:32,760 --> 00:28:34,800 -Нисам рекао да ништа не радим. -И шта си рекао? 348 00:28:34,800 --> 00:28:36,711 Да се не треба борити против кога можеш бити паметнији. 349 00:28:37,840 --> 00:28:39,319 Не дозволи му да те ухвати једног по једног. 350 00:28:39,680 --> 00:28:41,716 Го Тогетхер. Узми своје коњи заједно у тврђаву. 351 00:28:42,240 --> 00:28:45,073 Реци им о уговорима а ако је истина, постаће јасно. 352 00:28:45,360 --> 00:28:46,480 - Истина је! -Доктор је у праву! 353 00:28:46,480 --> 00:28:47,515 Урадићемо то овако! 354 00:28:48,680 --> 00:28:50,113 Хоћеш ли доћи и говорити за нас? 355 00:28:50,800 --> 00:28:54,040 Ваши коњи су моји пацијенти. Јави ми. Хвала за пехар. 356 00:28:54,040 --> 00:28:56,440 -У реду. -Проширићемо вест. 357 00:28:56,440 --> 00:28:59,273 -Реците ко је заинтересован. -Знам некога ко би био заинтересован. 358 00:28:59,600 --> 00:29:00,440 Како то мислиш? 359 00:29:00,440 --> 00:29:03,876 Имаће мало коња, али комшије колико и свакога. 360 00:29:04,280 --> 00:29:05,918 Имамо недељу дана. Прошло је много времена! 361 00:29:06,160 --> 00:29:08,230 -Видимо се у Вилсоновим земљама. -У зору. 362 00:29:08,480 --> 00:29:11,520 -Дуг је пут до тврђаве. -Волео бих да видим Куково лице. 363 00:29:11,520 --> 00:29:13,351 И ја! Идемо! 364 00:29:14,560 --> 00:29:15,709 Хајде да попијемо пиће. 365 00:29:19,160 --> 00:29:20,798 На колико пића су вас позвали? 366 00:29:24,160 --> 00:29:27,118 Имају проблема са коњима. 367 00:29:27,640 --> 00:29:29,240 Ја сам их саветовао Нека иду у тврђаву. 368 00:29:29,240 --> 00:29:31,196 Али они имају уговор са Стивеном Куком. 369 00:29:32,480 --> 00:29:34,436 не слажу се баш са тим уговорима. 370 00:29:35,360 --> 00:29:39,194 Па, Степхен је обезбедио већина коња. 371 00:29:40,160 --> 00:29:42,754 Чудно је да тако причаш од супарничког трговца. 372 00:29:43,560 --> 00:29:45,516 Или је можда више од тога. 373 00:29:47,120 --> 00:29:50,157 Боље дијагнозу само својим пацијентима. 374 00:29:50,520 --> 00:29:53,990 -И мислим да би требало да идеш. -То би био проблем за обоје. 375 00:29:56,480 --> 00:29:57,515 Како то мислиш? 376 00:29:58,000 --> 00:29:59,752 ја бих нашао начин да ме натера да се вратим. 377 00:30:00,760 --> 00:30:02,113 � А ова дијагноза? 378 00:30:03,760 --> 00:30:06,399 тацно је. И мрзим те због тога. 379 00:30:07,760 --> 00:30:10,991 -Али бићеш фер према Степхену, зар не? -Ако желиш, да. 380 00:30:12,320 --> 00:30:15,949 Знаш, драго ми је пронашао овај град. 381 00:30:17,040 --> 00:30:19,110 Неки људи су чак боље од коња. 382 00:30:48,520 --> 00:30:50,636 Заврши и иди у кућу! 383 00:30:58,040 --> 00:31:00,759 Чувај се за мене. Желим само најбоље. 384 00:31:07,600 --> 00:31:10,068 -Г. кувати. Један тренутак. -Кад будем имао времена. 385 00:31:10,440 --> 00:31:12,476 Боље да га имаш пре зоре, господине кувар. 386 00:31:15,160 --> 00:31:16,070 Између. 387 00:31:29,000 --> 00:31:31,070 �Др. Вестгате! Доц! 388 00:31:33,600 --> 00:31:36,592 Плашио сам се да је отишао. Имам повређеног коња. 389 00:31:36,960 --> 00:31:39,560 -Журим, Гист. -Овде је поред. 390 00:31:39,560 --> 00:31:43,553 -Неће потрајати. Морате то видети. -Добро. ја ћу га прегледати. 391 00:31:51,120 --> 00:31:52,473 Овде је. 392 00:31:54,040 --> 00:31:55,109 Шта му је? 393 00:32:44,480 --> 00:32:46,232 -Изгледа као добар пакет. -Да, изгледа тако. 394 00:32:48,200 --> 00:32:49,872 Ок, момци. Скривајући се иза дрвећа. 395 00:32:50,440 --> 00:32:51,873 If there are problems, come. 396 00:33:03,960 --> 00:33:04,870 Где је Доц? 397 00:33:05,440 --> 00:33:07,874 - Он ће доћи сам. -I wouldn't like it without him. 398 00:33:08,320 --> 00:33:11,039 -Зна да ради ствари. -У праву си, Сам. 399 00:33:11,480 --> 00:33:13,436 -Добро јутро, момци. -Здраво пријатељи. 400 00:33:16,240 --> 00:33:20,074 The doctor said I would get more horses in one day than I in seven. 401 00:33:20,840 --> 00:33:23,035 Јутрос ми је рекао да дође да га потражи. 402 00:33:24,440 --> 00:33:27,557 И ја сам то мислио би добио опкладу. Нисам веровао да је способан. 403 00:33:28,160 --> 00:33:30,674 не слушај га. Има кеца у рукаву. 404 00:33:31,040 --> 00:33:32,960 Продаћемо коње директно у војску. 405 00:33:32,960 --> 00:33:35,269 -Они знају наш уговор. -Није истина! 406 00:33:35,640 --> 00:33:38,074 -Али они ће знати! -Ти губиш време. 407 00:33:38,360 --> 00:33:41,432 Чак и ако удвостручите профит од Мекеја, морао бих да га одбијем. 408 00:33:41,800 --> 00:33:45,236 Ризикујете војни суд када се ради са свима вама. 409 00:33:45,640 --> 00:33:47,240 Дакле, Мекеј је у томе! 410 00:33:47,240 --> 00:33:49,390 Зашто мислите да је доктор је организовао ову замку? 411 00:33:49,720 --> 00:33:53,440 Хиљаду долара вреди овај низ лажи које сам ти рекао. 412 00:33:53,440 --> 00:33:54,873 -Зар не верујете? -Лажеш! 413 00:33:57,520 --> 00:34:00,876 -Није те лако убедити. -Јасно. И још више ако сте то ви. 414 00:34:01,440 --> 00:34:03,510 Хајде, момци! Почнимо марш! 415 00:34:04,040 --> 00:34:06,520 Чекај мало, Џо. Тврђава је далеко. 416 00:34:06,520 --> 00:34:10,480 -И биће потребно много времена да се оде и врати. - Погрешили бисмо, Џо. 417 00:34:10,480 --> 00:34:12,277 Да, да, Јое. Направили смо грешку. 418 00:34:12,560 --> 00:34:15,677 - Да ли дозвољаваш Куку да те уплаши? -Нико се не плаши, Јое. 419 00:34:15,920 --> 00:34:18,753 Не говори, покажи. Хајде да почнемо! Идемо! 420 00:34:21,320 --> 00:34:25,233 -Хајде, кукавице, дебели, лењивци! - Хеј! Смири се! 421 00:34:25,600 --> 00:34:26,794 Остани овде да пузиш! 422 00:34:29,480 --> 00:34:30,356 Јое! 423 00:34:32,440 --> 00:34:34,635 Размисли о томе и реци ми. 424 00:34:35,480 --> 00:34:37,789 -Да видимо, шта мислиш? -Да, да видимо. 425 00:34:51,600 --> 00:34:52,919 Оде Баирд. 426 00:34:54,080 --> 00:34:58,153 Могао бих имати проблема на путу ка тврђави. 427 00:34:59,560 --> 00:35:00,629 Пази на њега. 428 00:36:18,640 --> 00:36:20,358 Како сте докторе? 429 00:36:21,280 --> 00:36:24,480 -Опусти се. Морамо чекати. -Када ће Кук стићи? 430 00:36:24,480 --> 00:36:26,232 Није ми рекао и нисам га питао. 431 00:36:46,800 --> 00:36:48,870 Здраво, момци. Уђи и попиј пиће. 432 00:37:02,400 --> 00:37:03,628 Добро вече, Јонатхан. 433 00:37:08,800 --> 00:37:12,190 Добро. Мислио сам да ћеш се променити мишљења и били бисте љубазнији. 434 00:37:12,800 --> 00:37:14,233 � Са коњокрадицом? 435 00:37:49,800 --> 00:37:51,280 Склањај се с пута да га упуцам! 436 00:37:51,280 --> 00:37:52,998 Не могу, сломићу руку! 437 00:37:54,440 --> 00:37:55,714 Реци им да баце оружје. 438 00:37:56,920 --> 00:37:57,830 Баци оружје. 439 00:38:02,320 --> 00:38:03,514 Нож такође. 440 00:38:08,200 --> 00:38:09,474 И реци им да оду. 441 00:38:11,200 --> 00:38:12,269 Хајде, изађи. 442 00:38:37,040 --> 00:38:40,191 Урија, припреми нам пар коња. 443 00:38:48,160 --> 00:38:49,275 Стани по страни. 444 00:39:05,520 --> 00:39:06,953 Сада можете ићи са осталима. 445 00:39:16,680 --> 00:39:18,830 Везаћу други крај за своју столицу. 446 00:39:19,480 --> 00:39:22,280 Ако нас пратите, Спустићете слушалицу раније него што очекујете. 447 00:39:22,280 --> 00:39:23,508 Пењи се на тог коња. 448 00:39:29,680 --> 00:39:30,715 -Не могу. - Хајде, иди горе. 449 00:39:31,240 --> 00:39:33,117 -немој да се завлачиш. -Опет је са стране. 450 00:39:33,400 --> 00:39:34,549 Пењи се на тог коња! 451 00:39:56,640 --> 00:39:59,757 Не претвараш се, докторе. Већ је имао проблема због тога. 452 00:40:00,720 --> 00:40:01,869 Можда је слепо црево. 453 00:40:02,120 --> 00:40:04,714 Хајде да га однесемо кући да га излечи док не буде касно. 454 00:40:04,960 --> 00:40:05,915 За обоје. 455 00:40:13,840 --> 00:40:15,398 Подигни га и однеси унутра. 456 00:40:20,200 --> 00:40:21,428 Обриши ми руке. 457 00:40:31,240 --> 00:40:32,355 Моји инструменти. 458 00:40:33,400 --> 00:40:34,515 Скалпел. 459 00:40:37,160 --> 00:40:38,912 нож са танким сечивом са дугом дршком. 460 00:40:42,240 --> 00:40:43,389 Не могу да га нађем. 461 00:40:46,320 --> 00:40:47,639 Како чудно! 462 00:40:50,000 --> 00:40:51,956 Уриах, дај ми тај нож који ти се толико свиђа. 463 00:40:55,400 --> 00:40:56,435 Уклоните ћебе. 464 00:41:00,080 --> 00:41:02,674 Држите му руке и стопала. 465 00:41:04,280 --> 00:41:05,554 Дај ми светлост. 466 00:41:07,160 --> 00:41:08,309 Држи га чврсто. 467 00:41:15,920 --> 00:41:16,796 Зграби га. 468 00:41:25,480 --> 00:41:26,469 То је то. 469 00:41:27,800 --> 00:41:29,438 не померај га. 470 00:41:30,560 --> 00:41:33,313 Надам се да ћу отићи одавде на сопственој нози. 471 00:41:53,440 --> 00:41:55,670 Чинило се да је било стао да попије пиво. 472 00:41:56,080 --> 00:41:57,920 Нисам хтео да одем одавде. Знам. 473 00:41:57,920 --> 00:42:00,240 нисам могао. Ваши коњи су овде. 474 00:42:00,240 --> 00:42:02,231 Као да је било прогутао земљу. 475 00:42:02,800 --> 00:42:04,233 Или га је неко тамо ставио. 476 00:42:04,880 --> 00:42:07,394 � Већ причам као старе кокошке! 477 00:42:07,760 --> 00:42:09,352 Многе ствари би се могле догодити који нису лоши. 478 00:42:09,640 --> 00:42:12,680 У Вермонту сам пао у сплаву пића. 479 00:42:12,680 --> 00:42:15,194 -Три недеље касније... - Забринут сам за њега. 480 00:42:18,680 --> 00:42:20,557 Ви сте довољно добро волим да те пребијем. 481 00:42:21,280 --> 00:42:24,431 Да сте хтели да урадите нешто, урадио би то ножем. 482 00:42:26,400 --> 00:42:28,834 Не разумете етику медицине. 483 00:42:29,280 --> 00:42:31,794 Он је доктор, Уриах. Живот му је светиња. 484 00:42:32,240 --> 00:42:33,719 Свето, али не и сигурно. 485 00:42:35,120 --> 00:42:37,554 Хтео сам да спасем животе а нисам успео. 486 00:42:38,480 --> 00:42:41,153 Да сте раније знали Не бисте дозволили да будете оперисани. 487 00:42:41,480 --> 00:42:44,199 Зачепи. Та операција те је спасила живот. Немој да забрљаш. 488 00:42:46,280 --> 00:42:51,229 Видите ли то? Ја имам своју етику. А такође и моје границе. 489 00:42:52,040 --> 00:42:52,790 шта ти дугујем? 490 00:42:54,680 --> 00:42:56,671 Свиђа ми се тај пегави коњ. 491 00:42:58,680 --> 00:43:01,513 Оседлај га, Уриах. Узми и иди. 492 00:43:05,800 --> 00:43:09,200 Када уђете у град Бићете изненађени. 493 00:43:09,200 --> 00:43:12,749 -� А то? -Док те је ветеринар оперисао, 494 00:43:13,360 --> 00:43:16,955 Јое Баирд и остали ранчери коме си лагао, 495 00:43:17,440 --> 00:43:19,431 Продали су своје коње у тврђаву. 496 00:43:20,840 --> 00:43:23,070 Још једна операција која Успешно сам урадио. 497 00:43:23,920 --> 00:43:24,875 Хвала вам пуно. 498 00:44:09,400 --> 00:44:10,958 -Ко је, Сам? -Јое Баирд. 499 00:44:11,520 --> 00:44:13,511 -Где си га нашао? -Између Вилсонових земаља и тврђаве. 500 00:44:14,320 --> 00:44:16,520 И ово га је убило. Убоден у леђа. 501 00:44:16,520 --> 00:44:17,794 И то је једно од лекарских ножева! 502 00:44:18,120 --> 00:44:20,998 - Убоден у леђа? -Зато је напустио град. 503 00:44:21,520 --> 00:44:25,035 -Јаке, ко је то? -Сам је донео Јоеово тело. 504 00:44:25,800 --> 00:44:26,840 Јое Баирд? 505 00:44:26,840 --> 00:44:28,068 Шта се десило? 506 00:44:28,760 --> 00:44:31,752 -Нашао сам ово поред његовог тела. -Од Јонатхана је. 507 00:44:32,160 --> 00:44:33,149 Нећете веровати да је то урадио! 508 00:44:33,680 --> 00:44:37,958 Радије бих убио него платио 1000 долара јер није хтео кући. 509 00:44:38,360 --> 00:44:40,555 -Биће лажов! -� Нисам то рекао! 510 00:44:41,200 --> 00:44:43,191 Ту је Симонс, његов помоћник. Питај га. 511 00:44:44,280 --> 00:44:49,274 Кук је положио 1000 долара на свој рачун дан његовог нестанка. 512 00:44:50,400 --> 00:44:52,595 Здраво, Сам, Том. 513 00:44:52,880 --> 00:44:54,836 � Како вам је било са коњима? Шта сте продали војсци? 514 00:44:55,120 --> 00:44:56,440 - Нека неко донесе конопац! -Да! 515 00:44:56,440 --> 00:44:57,668 Идемо! 516 00:44:59,440 --> 00:45:01,829 Боље да буде дуго јер Требао би објесити обоје. 517 00:45:02,680 --> 00:45:03,999 -Шта је све ово? - Џонатане, молим те! 518 00:45:06,280 --> 00:45:07,633 Бори се или ће те обесити, идиоте! 519 00:45:12,440 --> 00:45:13,270 Јонатхан! 520 00:45:23,640 --> 00:45:26,313 -Јесу ли полудели? -Мисле да си убио Јоеа Баирда. 521 00:45:26,560 --> 00:45:29,632 -Јое Баирд? -Нашли су твој скалпел поред њега. 522 00:45:30,120 --> 00:45:32,998 -Где си био? -Цоок ме је држао. 523 00:45:33,400 --> 00:45:34,753 Могу ти објаснити. 524 00:45:35,000 --> 00:45:37,560 Затвори врата за мном. То ће вам бити мамац да побегнете. 525 00:45:37,920 --> 00:45:41,360 - Где идеш? Нисам га ја убио. -Знам. Дај ми шешир. 526 00:45:41,360 --> 00:45:43,635 Добро. видимо се у Јоаниној кући касније. 527 00:45:56,840 --> 00:45:59,195 Хајде, до коња! 528 00:46:03,920 --> 00:46:06,070 Значи оперисао си га и спасио си му живот. 529 00:46:07,600 --> 00:46:09,352 -Како? -Каква срамота! 530 00:46:10,320 --> 00:46:13,835 Не баш. То ми је такође спасило живот. 531 00:46:14,440 --> 00:46:17,432 Мислио сам тај метак уништио руку мог хирурга. 532 00:46:18,000 --> 00:46:20,753 Управо сам изгубио самопоуздање. Сада га поново имам. 533 00:46:27,080 --> 00:46:28,399 Ахаб је. 534 00:46:32,600 --> 00:46:34,750 Добро вече, даме. Како си, Јонатхан? 535 00:46:35,600 --> 00:46:39,480 Зашто сте толико ризиковали? Мој посао је да се побринем за ово. 536 00:46:39,480 --> 00:46:42,995 По псалмима Господ увек Помозите онима који имају проблема. 537 00:46:43,720 --> 00:46:46,080 Овај пут ми је дао брз и повољан коњ. 538 00:46:46,080 --> 00:46:48,116 Не могу да бежим. 539 00:46:48,520 --> 00:46:49,760 Морам да разговарам са њима, да им објасним. 540 00:46:49,760 --> 00:46:52,080 -Тешко са конопцем око врата, -ДеЈа, урадићу то. 541 00:46:52,080 --> 00:46:53,957 -Не, нећеш ништа да урадиш. -Седи. 542 00:46:55,680 --> 00:46:58,274 -Када сам отишао данас поподне... -Сачекај тренутак. 543 00:46:59,080 --> 00:47:01,469 -Нешто о Цооку. -Да, био сам твој гост. 544 00:47:02,160 --> 00:47:03,832 Тако су добили свој скалпел. 545 00:47:04,800 --> 00:47:08,918 -Имаш барем доброг коња. -Није мој коњ. То је из Црвеног облака. 546 00:47:09,600 --> 00:47:11,600 -Црвени облак? -Како знаш? 547 00:47:11,600 --> 00:47:13,272 Индијанци не обележавају своје животиње. 548 00:47:13,600 --> 00:47:16,592 Има идентичан ожиљак које је оставио у Куковој утроби. 549 00:47:17,240 --> 00:47:19,120 Узео сам метак од њега пре доласка у град. 550 00:47:19,120 --> 00:47:21,156 � Метак? нисам знао да су Сијукси имали оружје. 551 00:47:21,520 --> 00:47:22,509 Кук га има. 552 00:47:23,120 --> 00:47:25,554 Зато тај коњ Имао сам ту стрелу! 553 00:47:26,160 --> 00:47:27,275 Али мислим да ти неће помоћи. 554 00:47:27,600 --> 00:47:29,397 Докажи да је Кук убица и лопов. 555 00:47:30,480 --> 00:47:34,632 Ако је напао Индијанце и измислио са севера да сакрију свој злочин, 556 00:47:36,200 --> 00:47:39,033 Такође би убио Џоа Берда и Оставио бих свој скалпел тамо из истог разлога. 557 00:47:40,640 --> 00:47:42,760 Тешко ми је да поверујем у то Стефан би отишао тако далеко. 558 00:47:42,760 --> 00:47:46,275 Да. То ће вас много коштати увери их у ово. 559 00:47:48,560 --> 00:47:49,959 црвени облак могао 560 00:47:50,320 --> 00:47:52,880 Али Јонатхан, зар не? 561 00:47:53,760 --> 00:47:55,113 Можда ће узвратити услугу. 562 00:47:56,320 --> 00:47:58,197 Има три дана путовања између повратних путовања. 563 00:47:58,960 --> 00:48:01,000 срешћемо се у тврђави у суботу. 564 00:48:01,000 --> 00:48:03,434 То ће довести до црвеног облака Идентификујте свог коња. 565 00:48:03,800 --> 00:48:07,080 -Бићемо тамо са коњем. -Нека то нико не види. 566 00:48:07,080 --> 00:48:09,753 Покушајте да прођете кроз све можете пре зоре. 567 00:48:10,360 --> 00:48:11,315 Довиђења. 568 00:48:29,840 --> 00:48:31,353 Конфедеративне Државе Америке. 569 00:48:33,240 --> 00:48:35,470 Дошао сам да разговарам са Црвеним Облаком. 570 00:48:42,760 --> 00:48:44,034 Зато те молим да пођеш са мном. 571 00:48:44,720 --> 00:48:47,632 Да докажем своју невиност и да ти правим правду. 572 00:48:48,440 --> 00:48:49,429 Прекасно. 573 00:48:49,880 --> 00:48:51,108 Прекасно за правду? 574 00:48:51,640 --> 00:48:53,517 Бели човек нема Правда за Индијанце. 575 00:48:57,840 --> 00:48:59,831 Зато си одлучио ићи у рат? 576 00:49:00,560 --> 00:49:04,109 � Рат у којем ће гинути млади људи А бескућнице и деца? 577 00:49:04,920 --> 00:49:06,876 � Рат који ће уништити вашу земљу? 578 00:49:07,440 --> 00:49:09,400 немамо земље ако владаш. 579 00:49:09,400 --> 00:49:11,072 ми не желимо рат. 580 00:49:11,480 --> 00:49:13,630 Пуста су ти пашњаци и скривени коњи. 581 00:49:14,280 --> 00:49:16,032 "не спремају се тако" Сијукси за рат? 582 00:49:16,560 --> 00:49:19,757 Кријемо коње јер Твоји познају пашњаке. 583 00:49:20,240 --> 00:49:22,231 Рат може доћи, или можда не. 584 00:49:23,920 --> 00:49:26,434 Љубави су дарови од великог генерала Стана Ватиеа. 585 00:49:26,680 --> 00:49:27,715 Цхерокее генерал? 586 00:49:28,120 --> 00:49:29,872 је позвао велики савет племена. 587 00:49:30,520 --> 00:49:33,273 Они ће нам рећи да ли је то добро за Сијукси се придружују Сивима. 588 00:49:33,680 --> 00:49:35,989 Зато ћемо се борити до избаци те из наших крајева. 589 00:49:37,000 --> 00:49:39,594 Ако је истина да ваша Правда Исто је и за Индијанце, 590 00:49:40,120 --> 00:49:42,475 требало би да знамо пре уласка у рат. 591 00:49:42,840 --> 00:49:45,638 Ако је истина, требало би да им кажемо свима у великом савету. 592 00:49:50,480 --> 00:49:51,515 ићи ћу с тобом. 593 00:49:52,080 --> 00:49:55,200 Погледаће коња. ако је мој, Ја ћу рећи вашим људима. 594 00:49:55,200 --> 00:49:56,110 Добро. 595 00:50:01,320 --> 00:50:02,469 Узми још једну, Ахаве. 596 00:50:03,560 --> 00:50:05,391 Не знам да ли треба, Томе. 597 00:50:06,280 --> 00:50:09,989 У пословицама се каже: „то Немој да те заслепљује црвено вино, 598 00:50:10,400 --> 00:50:13,995 ''јер ће те на крају угристи као змија.'' 599 00:50:15,040 --> 00:50:17,600 С друге стране, Тимотеј каже: "никада не пиј воду." 600 00:50:20,600 --> 00:50:22,591 ''Учини му услугу у стомак и пиј вино.'' 601 00:50:23,040 --> 00:50:26,480 Тако да ће помоћи мом стомаку за оно што је учинио за мене. 602 00:50:26,480 --> 00:50:29,916 Пријатељ или не пријатељ, не би требало да је то урадио за Вестгејт. 603 00:50:30,840 --> 00:50:33,274 Нисам то урадио из пријатељства, Урадио сам то за правду. 604 00:50:33,880 --> 00:50:36,155 Нисам ти рекао не Да ли је могао да убије Баирда? 605 00:50:36,760 --> 00:50:40,435 Био је Доков нож. поред његовог тела. 606 00:50:44,560 --> 00:50:47,040 И рекао сам ти да Како је доспело тамо? 607 00:50:47,040 --> 00:50:51,636 -Нисам хтео ништа да кажем. -Не говори оно што не можеш да докажеш. 608 00:50:53,560 --> 00:50:57,348 Знаћете ко је то урадио када Видиш шта је у Јоаниној штали. 609 00:50:59,000 --> 00:51:01,468 � А онда ће бити Правде! чујеш ли ме? 610 00:51:22,880 --> 00:51:24,916 Изгледа да је алкохол проговорио више од ковача. 611 00:51:25,360 --> 00:51:26,429 Верујте ми, г. Кук, имам... 612 00:51:31,480 --> 00:51:33,200 не могу знати Одакле долази тај коњ? 613 00:51:33,200 --> 00:51:36,078 Склопио је послове са Црвеним Облаком. Рекао је Јоан. Узми. 614 00:51:41,320 --> 00:51:44,232 У том стаду било је 300 коња а нико од њих није имао никакве ознаке. 615 00:51:46,360 --> 00:51:48,316 Боље је од бренда. То је потпис доктора. 616 00:51:48,680 --> 00:51:50,160 И знам. Ја носим једну. 617 00:51:50,160 --> 00:51:52,680 Попни се до пласта сена и стави сено у шталу. 618 00:51:52,680 --> 00:51:55,638 -Ми смо господари територије. -Да, да, хајде, пожури. 619 00:52:04,200 --> 00:52:06,555 Да добро гори слама пре него што скочиш. 620 00:52:07,120 --> 00:52:08,155 И изађи сам. 621 00:53:24,000 --> 00:53:26,036 Хеиока! Хеиока! 622 00:53:46,880 --> 00:53:50,429 Не верујем у ексцесе, али мало вискија је добро. 623 00:53:54,280 --> 00:53:55,960 У Џоаниној кући је ватра! 624 00:53:55,960 --> 00:53:57,916 Бриттон'с Хоусе Гори. Хајде! 625 00:54:28,000 --> 00:54:29,991 -Јеси ли спасио коња? -Не. 626 00:54:30,520 --> 00:54:31,475 не! 627 00:54:37,280 --> 00:54:38,952 Шта ћемо рећи Џонатану о...? 628 00:54:39,680 --> 00:54:42,877 - Коњ црвеног облака? -Има још за јаке. 629 00:54:43,920 --> 00:54:46,275 Можда ћемо нешто смислити док смо на путу. 630 00:54:47,000 --> 00:54:48,877 Каже се да истина не боли. 631 00:54:49,360 --> 00:54:52,432 Сазнаћемо да ли је то То важи и за Индијанце. 632 00:54:52,960 --> 00:54:55,120 Зашто нисам остао? са старим заветом? 633 00:54:55,120 --> 00:54:57,759 Уместо да се пусти језик од опијања. 634 00:54:58,480 --> 00:55:00,755 -Да ли је то могао бити Цоок? -Било би лако. 635 00:55:01,200 --> 00:55:04,360 Само један човек овде је способан спаљивања коња живог. 636 00:55:04,360 --> 00:55:07,120 -Стевен не. -Не бих урадио тако нешто сам. 637 00:55:07,120 --> 00:55:10,635 Натерао је Урију да то уради. Урадио је прљав посао. 638 00:55:11,160 --> 00:55:12,878 Вероватно је убио и Јоеа Баирда. 639 00:55:15,680 --> 00:55:18,399 Дакле, Џонатаново обећање То више није обећање. 640 00:55:18,920 --> 00:55:19,989 То је тачно, али... 641 00:55:20,720 --> 00:55:23,951 Истина жене бела нема вредност. 642 00:55:25,280 --> 00:55:28,511 Сијукси су ловци, не животиње које упадају у замке. 643 00:55:29,000 --> 00:55:31,673 Она говори истину. Они су пријатељи. 644 00:55:32,040 --> 00:55:34,873 Твоји пријатељи. Они више не говоре о Правди. 645 00:55:35,520 --> 00:55:38,193 - Говорили сте о кажњавању злих. -Црвени облак, мораш... 646 00:55:40,040 --> 00:55:41,996 "Мислиш ли да ћу заборавити?" лица ове жене? 647 00:55:42,720 --> 00:55:45,393 -� Да је заборавиш? -Шпијун за коњокрадице. 648 00:55:46,120 --> 00:55:47,109 То није истина! 649 00:55:47,560 --> 00:55:49,790 За коње! Веће ће одлучити! 650 00:56:23,320 --> 00:56:25,356 Волео бих да смо могли само део ових коња. 651 00:57:03,880 --> 00:57:06,633 -Ја сам Црвени Облак. -А ја сам генерал Стан Ватие. 652 00:57:07,360 --> 00:57:09,635 Ваше одсуство нам је нашкодило. 653 00:57:10,040 --> 00:57:11,678 ми смо срећни јер сте безбедно стигли. 654 00:57:14,520 --> 00:57:15,953 Извините, генерале, ја сам крив. 655 00:57:42,320 --> 00:57:44,356 Сијукси. Хугалала. 656 00:57:45,400 --> 00:57:50,110 нетперс. Цхеиенне. Цроу црне ноге. 657 00:57:51,880 --> 00:57:53,438 Они су велика ратна партија. 658 00:57:53,800 --> 00:57:56,155 Доц је то знао и нас је довео до њих. 659 00:57:58,400 --> 00:57:59,549 Погледај! 660 00:57:59,800 --> 00:58:00,869 Сиоук коњи. 661 00:58:04,360 --> 00:58:05,509 И шта ћемо сада? 662 00:58:06,960 --> 00:58:08,518 -Узми их. -� Узми их? 663 00:58:09,880 --> 00:58:13,040 Тамо је војска Индијанаца. Ми нисмо војска. 664 00:58:13,040 --> 00:58:16,510 имаћемо га. онај од дечака иди нађи Мекеја. 665 00:58:17,200 --> 00:58:19,555 -МцКаи? - То је војска, зар не? 666 00:58:20,200 --> 00:58:22,668 Реци му да се надам неки коњи са севера. 667 00:58:23,240 --> 00:58:26,676 Кад се ниси вратио, забринуо сам се. И знам потребу за војском. 668 00:58:27,280 --> 00:58:30,238 Отишао сам да те тражим и имали су те држали Сијукси. 669 00:58:30,640 --> 00:58:32,278 Па сам одлучио да уђем силом. 670 00:58:32,560 --> 00:58:34,278 Све за Унију. 671 00:58:34,520 --> 00:58:37,876 Али Индијанци стоје на путу и треба нам Мекејева коњица. 672 00:58:38,240 --> 00:58:42,000 Треба нам да бисмо вас украли коње Сијуксима. то је добро. 673 00:58:42,000 --> 00:58:44,992 не, да зауставим оно што се чини побуна Сијукса. 674 00:58:45,880 --> 00:58:48,678 послаћу некога. Мекеј ће бити овде сутра. 675 00:58:49,400 --> 00:58:51,755 наша срца су срећна да видим нашег брата овде. 676 00:58:52,320 --> 00:58:53,673 Сви смо ми браћа по души. 677 00:58:54,080 --> 00:58:55,798 Сијукси, Цроу. 678 00:58:56,360 --> 00:58:58,271 Црноноги, Чејени. 679 00:58:58,800 --> 00:58:59,915 Тхе Хугалала. 680 00:59:00,320 --> 00:59:02,356 Мрежаџије и Конфедерати. 681 00:59:03,680 --> 00:59:05,955 Плави мантили да су те протерали из земаља, 682 00:59:06,440 --> 00:59:07,953 Сада су дошли у нашу кућу. 683 00:59:08,360 --> 00:59:10,476 И гурнуће нас до мора. 684 00:59:12,960 --> 00:59:14,029 Али остаћемо заједно. 685 00:59:14,640 --> 00:59:16,312 И заједно ћемо их победити. 686 00:59:16,680 --> 00:59:20,355 Поделићемо војску и Бориће се са 2 непријатеља у исто време. 687 00:59:21,120 --> 00:59:22,951 Са оружјем које Конфедерати су нам дали, 688 00:59:23,400 --> 00:59:25,675 племена ће бацити до плавих мантила запада 689 00:59:26,200 --> 00:59:28,430 и наше институције светиња ће бити безбедна. 690 00:59:28,960 --> 00:59:30,757 Мислим да нису Сијукси Они воле да буду робови. 691 00:59:33,160 --> 00:59:35,310 нити на нетпере. 692 00:59:35,720 --> 00:59:40,555 Или да су Црноноги и Чејени Завлаче се под властелина. 693 00:59:47,000 --> 00:59:48,069 Неће побећи. 694 00:59:49,120 --> 00:59:52,032 -Само Индијанци могу да говоре. -Ја сам Цхерокее. 695 00:59:52,920 --> 00:59:55,639 Истина не долази од боје коже, ако не и срца. 696 00:59:56,600 --> 00:59:58,477 � А ти имаш индијанско срце? Докажи! 697 01:00:04,960 --> 01:00:06,678 Да ли знате шта је велики изазов? 698 01:00:08,600 --> 01:00:10,079 Знам га и не одбијам. 699 01:00:10,560 --> 01:00:12,790 Мушкарци из сваког племена на линији смрти. 700 01:00:13,280 --> 01:00:15,316 ако преживите, може слободно да говори. 701 01:00:22,360 --> 01:00:23,918 Почећете на крају реда. 702 01:00:24,400 --> 01:00:26,675 Имате право да избегавате хитови, ако можете. 703 01:00:27,280 --> 01:00:29,111 Ратници држе једном ногом на лицу места. 704 01:01:38,480 --> 01:01:41,438 Не кажем да сви Они на мојој страни су добри. 705 01:01:42,800 --> 01:01:45,234 Не мислим то увек да кажем Поступили смо према вама поштено. 706 01:01:46,960 --> 01:01:49,076 И то ти не обећавам ако нам сада помогнеш, 707 01:01:49,800 --> 01:01:52,872 међу свима је вечно братство. 708 01:01:55,120 --> 01:01:59,400 Не тако давно, мудар човек, главни црвени облак, 709 01:01:59,400 --> 01:02:02,392 научио ме да не обећавам нешто што се не може испунити. 710 01:02:06,680 --> 01:02:10,514 Онај ко обећава другима Понекад лаже и он то зна. 711 01:02:14,440 --> 01:02:17,352 Међу мојим људима, плавим мантилима, 712 01:02:18,040 --> 01:02:22,750 постоји веровање да се не повреди никоме због своје расе. 713 01:02:23,600 --> 01:02:25,352 Чврсто верујемо у то. 714 01:02:26,520 --> 01:02:28,988 На такав начин постоји ко би за то умро. 715 01:02:29,520 --> 01:02:31,272 А сада воде велики рат. 716 01:02:34,040 --> 01:02:35,758 То је све што могу да обећам. 717 01:02:36,880 --> 01:02:38,393 А ја не говорим четвртим језиком. 718 01:02:40,080 --> 01:02:41,752 Сијукси неће водити овај рат. 719 01:02:44,280 --> 01:02:46,430 Тхе Цхеиенне Они неће водити овај рат. 720 01:02:47,200 --> 01:02:48,997 Тхе нетперс Они неће водити овај рат. 721 01:02:50,080 --> 01:02:51,752 Тхе Хугалала Они неће водити овај рат. 722 01:02:57,800 --> 01:03:00,268 не знам шта раде, али су нешто одлучили. 723 01:03:00,640 --> 01:03:02,073 Да, и није то због коња. 724 01:03:03,280 --> 01:03:07,398 Хајде. Најближи МцКаи Кад узмемо коње, то боље. 725 01:03:08,000 --> 01:03:08,955 Идемо! 726 01:03:31,600 --> 01:03:32,476 Погледај! 727 01:03:36,680 --> 01:03:39,114 Идиоте! Крволодни лудак! 728 01:03:56,960 --> 01:03:58,240 Добро сте говорили. 729 01:03:58,240 --> 01:04:00,276 Надам се да сам се уверио осталим Поглаварима. 730 01:04:00,880 --> 01:04:02,393 Знаћете када савет се поново састаје. 731 01:04:27,560 --> 01:04:28,595 Крадете нам коње. 732 01:04:29,000 --> 01:04:30,560 Био сам идиот што сам ти веровао. 733 01:04:30,560 --> 01:04:32,676 Паметан си, Јонатхан. Твоја замка је прорадила. 734 01:04:33,360 --> 01:04:36,750 Ја ћу се побринути за тебе када говоре пушке сивих. 735 01:07:01,360 --> 01:07:03,590 Идемо! Наставићемо узбрдо! 736 01:07:49,800 --> 01:07:51,640 -То је заседа! - Губимо коње! 737 01:07:51,640 --> 01:07:52,789 Заборави коње! 738 01:07:59,440 --> 01:08:00,077 Враћају се овамо! 739 01:08:06,440 --> 01:08:07,236 Уриах! 740 01:09:01,560 --> 01:09:03,280 Чим пустим, отвори врата. 741 01:09:03,280 --> 01:09:04,918 Добро. Пусти то. 742 01:09:32,200 --> 01:09:34,350 -Не можемо га оставити. -Морам. Зато сам то урадио. 743 01:09:53,600 --> 01:09:54,919 Нису пуцали од заласка сунца. 744 01:09:55,880 --> 01:09:57,313 Не могу да пуцају у оно што не виде. 745 01:10:08,880 --> 01:10:10,393 Покушавају да нас спале! 746 01:10:11,040 --> 01:10:12,109 Имамо више могућности пешице. 747 01:10:23,080 --> 01:10:24,911 Биће излаз кроз ту планину. 748 01:10:25,400 --> 01:10:26,628 Можеш ти то, Џоан. 749 01:10:27,400 --> 01:10:29,675 Не. Нећу отићи без тебе. Не желим да те оставим. 750 01:10:30,160 --> 01:10:31,115 Морате то учинити! 751 01:10:31,640 --> 01:10:34,712 Морам да решим проблеме са Куком и биће потребно време да се то ухвати. 752 01:10:35,640 --> 01:10:37,517 Одлази. Срећно. 753 01:11:10,640 --> 01:11:11,868 Мајоре Мекеј! 754 01:11:16,440 --> 01:11:17,475 Јоан! 755 01:11:23,560 --> 01:11:24,840 Немамо времена за свађу. 756 01:11:24,840 --> 01:11:27,434 Али ако убијете Индијанце, Знам да ће бити рата. 757 01:11:27,760 --> 01:11:28,829 Ја ћу то одлучити, Јоан. 758 01:11:29,200 --> 01:11:31,031 Не можемо те оставити овде. Морате поћи са нама. 759 01:11:31,560 --> 01:11:32,680 Да ли су Индијанци иза тих планина? 760 01:11:32,680 --> 01:11:35,520 -Да, али...! - Опколите их. Изађи горе. 761 01:11:35,520 --> 01:11:37,760 -Да, господине. -Мајоре Мекеј, преклињем! 762 01:11:37,760 --> 01:11:39,318 Мушкарци умиру, Џоан! 763 01:11:39,920 --> 01:11:41,360 -Јоан! -Поћи ћу за њом, господине. 764 01:11:41,360 --> 01:11:43,157 не, идемо даље. Идемо! 765 01:11:59,960 --> 01:12:03,032 Читај. покушајте да дођете северно од кањона. 766 01:12:03,440 --> 01:12:04,714 Доведите МцКаиа овамо. 767 01:12:29,640 --> 01:12:30,595 Прочитајте! 768 01:12:31,760 --> 01:12:32,556 Прочитајте! 769 01:13:17,320 --> 01:13:18,514 Не, Вестгејт, не! 770 01:13:18,960 --> 01:13:20,473 Мекеј долази. Он ће нас извући из овога. 771 01:13:21,000 --> 01:13:22,672 -МцКаи? -Да, послао сам по њега. 772 01:13:23,080 --> 01:13:25,196 Рекао сам му да ме држе индијанци. обећавам. 773 01:13:25,840 --> 01:13:28,673 -Само да спасим своју кожу. -Не, чекај Мекеја! 774 01:13:29,160 --> 01:13:31,913 -Мора да стигне ускоро. -И Ватие ће имати свој рат. 775 01:13:32,720 --> 01:13:34,711 Устани. Устани! 776 01:13:36,680 --> 01:13:38,477 Шта...? шта ћеш да радиш? 777 01:13:38,840 --> 01:13:39,909 Тврђава је према истоку. 778 01:13:40,280 --> 01:13:42,794 МцКаи ће доћи одатле. Отићи ћемо одавде да га тражимо. 779 01:13:43,880 --> 01:13:46,075 -Али то је индијска територија! -Па, проћи ћемо кроз то. 780 01:13:47,120 --> 01:13:48,269 Хајде, ходај. 781 01:13:53,120 --> 01:13:53,996 Ти први. 782 01:15:00,520 --> 01:15:01,509 Џоан је покушала да ме упозори. 783 01:15:01,960 --> 01:15:03,712 Али ја, идиоте од мене, креирао Кукову верзију. 784 01:15:04,200 --> 01:15:05,952 Ваљда много људи Веровао сам јој, мајоре. 785 01:15:07,240 --> 01:15:08,150 Погледај! 786 01:15:22,080 --> 01:15:24,310 Долазим да видим испуњење обећање белог човека. 787 01:15:25,160 --> 01:15:27,549 Правда која Не разликује белце и Индијанце. 788 01:15:28,480 --> 01:15:29,310 Ево твог човека. 789 01:15:30,040 --> 01:15:30,836 У реду је. 790 01:15:31,080 --> 01:15:33,674 Разговарам са Црвеним Облаком и свом народу од мог народа. 791 01:15:34,240 --> 01:15:36,470 не можемо их вратити живот мртвима. 792 01:15:37,280 --> 01:15:39,589 Али ми делимо ваше бол за те људе. 793 01:15:40,360 --> 01:15:42,078 И казнићемо њихове убице. 794 01:15:42,640 --> 01:15:45,438 Платићемо вам поштено и то управо због њихових коња. 795 01:15:45,720 --> 01:15:47,631 И нека увек буде мир међу нама. 796 01:15:48,360 --> 01:15:51,238 Где је Правда, биће и мира. 797 01:16:01,640 --> 01:16:04,313 Коњица ће бити срећна кад виде коње. 798 01:16:04,760 --> 01:16:07,354 Али они ће бити срећнији да опорави хирурга. 799 01:16:07,720 --> 01:16:08,869 -Хвала, господине. -Недостајаћеш нам, Џонатане. 800 01:16:09,720 --> 01:16:10,596 Да ли знате, капетане? 801 01:16:11,040 --> 01:16:13,031 Понекад мислим да узимаш пут кукавица. 802 01:16:14,000 --> 01:16:17,390 Радије би се суочио са ватром непријатељ него свештеник. 803 01:16:18,040 --> 01:16:19,189 Повратак�. 804 01:16:20,040 --> 01:16:21,792 Овој области је потребно добар ветеринар. 805 01:16:23,360 --> 01:16:24,509 А ти си добар муж. 806 01:16:31,760 --> 01:16:31,960 ФИН 807 01:16:31,960 --> 01:16:32,472 ФИН